二十九日

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
中秋过了重阳近,不是骚人爱楚词。
钟鼎山林元自若,精神心术复谁知。
长江湛湛吹枫叶,三径皇皇把菊枝。
宋玉谩悲陶令醉,我何杯酒啸歌时。
译文 / 白话释义

中秋节已经过去,重阳节即将来临,并不是诗人偏爱《楚辞》。钟鸣鼎食与山林隐逸原本就各有自在之处,可内心的精神和心思又有谁能知晓呢?长江水浩浩荡荡吹打着枫叶,庭院小路边自己惶惶然手持菊枝。宋玉徒然悲伤,陶潜沉醉,我又在饮酒长啸放歌之时做些什么呢?

注释

诗人。因屈原作《离骚》,后世称诗人为骚人。;钟鸣鼎食,古代富贵人家击钟奏乐,列鼎而食。指富贵生活。;指隐居山林的生活。;zhàn zhàn,形容水深而清澈的样子,这里形容长江水。;指家园或归隐之处。西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;huáng huáng,同‘惶惶’,心神不安的样子。;màn,徒,空。

赏析

从文学手法上看,首联通过中秋过了重阳近的时间叙述开篇,自然引出下句关于骚人爱楚词的议论,看似突兀却引人思考。颔联运用对比手法,‘钟鼎’代表富贵荣华的生活,‘山林’代表隐逸的生活,两者‘自若’,形成鲜明对照,表达出对不同生活状态的思考。颈联是写景句,‘长江湛湛’‘吹枫叶’‘三径皇皇’‘把菊枝’,勾勒出一幅秋意浓郁的画面,长江的壮阔与三径的萧索形成一种空间上的对比,枫叶和菊枝都是秋天的典型意象,烘托出一种孤寂又略带萧瑟的氛围。尾联中引用宋玉悲秋和陶令醉酒的典故,将自己与他们进行对比,表达出自己独特的情怀,一种难以名状的惆怅与旷达交织的复杂情感。在意境营造上,诗中既有秋景的萧瑟寂寥,又有对人生状态的思考所带来的深邃意境。主题思想围绕着时光流转、人生境遇、自我情怀等展开,表达出诗人对生活状态的思考以及在特定的时间节点上内心复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。