二十九日大雨 其一
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
簷宇阴阴听雨眠,推窗清润满平川
旧低竹叶新槐卷,当见横流入稻田
译文 / 白话释义
在屋檐下的屋子内听着雨声阴沉地入眠,推开窗户,清新湿润的气息弥漫在整个平川。过去低矮的竹叶和新长出的槐叶卷曲着,应当能看到横溢的水流进入稻田。
注释
屋檐和房屋。簷(yán),同‘檐’。;清新湿润。;过去就低矮的。;形容水流泛滥。
赏析
这首诗通过描写大雨中的景象来营造独特的意境。在意境方面,首句‘簷宇阴阴听雨眠’描绘出一种静谧而略显阴沉的氛围,诗人在屋檐下听着雨睡觉,给人一种闲适又有些压抑的感觉。‘阴阴’二字生动地烘托出了下雨时天色的昏暗。而‘推窗清润满平川’则将视野扩展到外面的平川,清新湿润之感扑面而来,从屋内的狭小空间转换到广阔的平川,空间感的转换使意境更为开阔。写作手法上,诗人运用了视觉描写,如‘旧低竹叶新槐卷’,细致地刻画了竹叶和槐叶被雨打卷曲的样子,展现出大雨的力量。‘当见横流入稻田’则是一种想象,既写出了雨水之多,可能会造成水流入稻田的景象,也暗示了这场雨对农作物生长的影响。情感表达上,整体表现出一种对这场大雨既享受又有所担忧的复杂情感。诗人享受雨带来的清新湿润和静谧,但又担忧雨水过多对农作物的影响。主题思想上,以二十九日的大雨为切入点,描绘自然景象的同时也反映出人与自然的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。