二十九日消寒八集代行路难二首

清 · 曹家达 · 七言

原文
梅花飘落春酒缸,列钱开夜辉金光。
主人劝客且为乐,座中侑以白璧双。
停杯怅然感行路,箜篌凄咽公无渡。
崄巇何必羊肠坂,天涯芳草日将暮。
迷阳遗种四出衢,古来捷径多窘步。
译文 / 白话释义

梅花飘落进春酒缸中,成串的钱串(灯盏)在夜里散发出金色光辉。主人劝客人暂且享乐,座席中还有一对白璧来助兴。放下酒杯惆怅地感叹行路艰难,箜篌弹奏出的声音凄切如同《公无渡河》那般。道路艰险又何必只是羊肠坂呢,天涯的芳草眼看就要被暮色笼罩。荆棘的种子四处散落在道路上,自古以来抄近路大多会让脚步窘困。

注释

在筵席旁助兴,劝人吃喝。;形容山路危险,泛指道路艰难。;步履艰难。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇描绘出一幅看似欢快的场景,梅花飘落酒缸,灯光辉煌,主人劝客取乐还有白璧助兴,这是先扬后抑的手法。以乐景衬哀情,在这样的欢乐场景下突然‘停杯怅然感行路’,情绪急转直下。在情感表达方面,通过对宴会场景的描写到对行路难的感慨,深刻地表达出诗人内心对人生道路艰难的惆怅与迷茫。在意境营造上,‘梅花飘落春酒缸’有一定的唯美之感,而后面‘天涯芳草日将暮’则营造出一种日暮途穷的孤寂和迷茫意境。主题思想上,主要是表达对人生之路艰难的感叹,以及对世路崎岖、捷径难行的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。