二十六日送曾守遇伯辉于南豅

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
周瑜隐地春曾住,秋以为期玉斗游。
只道参差无此适,要知拓落有何谋。
经行二姓忽相聚,辗转一身终自由。
四树木樨花正发,幽香随处且忘忧。
译文 / 白话释义

二十六日在南豅送曾守遇到伯辉。周瑜曾经隐居的地方春天曾有人居住,(我们)以秋天之期像玉斗般游历。只觉得错落不齐没有这般舒适的,要知道失意潦倒又有什么谋略呢。经过行走中两姓之人忽然相聚,辗转反复一人最终获得自由。四周的木樨花正在盛开,清幽的香气到处都是,暂且忘却忧愁吧。

注释

lóng,长大的山谷。;yǐn,同‘隐’,隐居的意思。;cēn cī,长短、高低不齐的样子,这里可理解为境遇的复杂错落。;tuò luò,失意、潦倒的样子。;mù xī,桂花的别称。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘周瑜隠地’这一典故的引入,给诗歌增添了历史文化底蕴,同时也营造出一种带有古人遗风的氛围。颔联‘只道参差无此适,要知拓落有何谋’通过对比和反问的手法,表达出一种对当下境遇的感慨与思索。颈联‘经行二姓忽相聚,辗转一身终自由’叙事之中见哲理,写出人物的相聚和个体对自由的感受,从细微处反映出生活的变化与感悟。尾联以景结情,‘四树木樨花正发,幽香随处且忘忧’,描绘出木樨花开、幽香满溢的画面,在这样美好的景致中忘却忧愁,将前面所表达的复杂情感归结于一种暂时的解脱与豁达,意境清幽淡雅。情感表达上,全诗既有对生活境遇的感慨,又有对自由的向往,还在结尾处表达了一种想要忘却忧愁的心理。主题思想方面,主要探讨了人生的境遇、人际交往以及自我解脱等内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。