二十六日与公择步松岭而返
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
青山招我来,松风送我去
白发频脱帻,足适欲忘屦
春初更和悦,我亦除疾痼
莫作倥偬归,兹游已成屡
译文 / 白话释义
青山召唤我前来,松间清风送我回去。频繁摘下白头巾,双脚舒适得几乎要忘记穿着鞋子。初春时节更加和畅愉悦,我也除去了长久的病痛。不要匆匆忙忙地回去,这样的游玩已经有很多次了。
注释
头巾,zé;鞋子,jù;经久难治愈的病,gù;匆忙,kǒng zǒng;多次,lǚ
赏析
从文学手法上看,首联‘青山招我来,松风送我去’运用拟人的手法,赋予青山和松风以人的动作与情感,将自然景物写得生动而富有情致,仿佛它们是热情好客的主人。在情感表达方面,诗人通过描写在松岭的游玩感受,表达出一种闲适惬意之感,如‘足适欲忘屦’描绘出身体极度放松的状态。在意境营造上,青山、松风等意象构建出一幅清幽、宁静且充满生机的山林画卷,让读者仿佛置身其中。主题思想上,主要传达出诗人对自然的喜爱以及在自然中获得身心愉悦、祛除疾病困扰后的舒畅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。