二十六夜坐
宋 · 韩淲 · 五言
原文
初霜涤馀暖,山气何其明。
水痕亦渐收,涧浅流不声。
翔空有鸣雁,肃肃已南征。
人闲易为老,物引诚可惊。
凭窗既危坐,出门复安行。
夜晚村微火,得酒承满觥。
且了读残书,理惬意逾平。
译文 / 白话释义
初降的霜洗去残余的温暖,山间的气象多么明朗。水的痕迹也渐渐收敛,山涧变浅水流没有声响。天空中有鸣叫的大雁飞翔,肃肃地已经向南远行。人在安闲中容易衰老,事物的牵引确实让人惊心。靠着窗户端正地坐着,出门后又安然前行。夜晚村庄有微弱的灯火,得到酒就满满地斟上一觥。暂且完成阅读未读完的书,整理思绪惬意之感更甚。
注释
洗,清除。;同‘雁’,大雁。yàn;古代酒器。;端正地坐着。;更加。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧又略带萧索的氛围。初霜、山气、浅涧、南飞的大雁等意象组合在一起,勾勒出一幅秋末冬初的画面,展现出大自然的季节更替。从写作手法来看,诗中运用了白描手法,如‘初霜涤余暖,山气何其明。水痕亦渐收,涧浅流不声。’简单几笔就描绘出了季节变化在自然景物上的表现。情感表达方面,诗人既有对时光易逝、人易衰老的感慨,如‘人闲易为老,物引诚可惊。’又有在清冷的生活中寻找惬意的自我调适,像最后几句中靠着窗户危坐、出门安行、喝酒、读书等行为,反映出一种豁达与淡然。主题思想上,体现了诗人对生活的思考以及在自然规律面前的态度,在感叹时光的同时又积极面对生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。