二十里云亭

宋 · 叶茵 · 五言律诗

原文
蔽空青不断,杉径影中行。
僧指夜无月,客嫌春少晴。
卧龙安旧窟,倦翼乱归程。
吟到长虹背,人间天上惊。
译文 / 白话释义

二十里的云亭,天空被遮蔽得一片青苍且没有间断之处,在杉树夹道的小径阴影里前行。僧人说夜里没有月亮,行客嫌春天里晴朗的时候太少。卧龙安居在旧日的洞窟,疲倦的飞鸟杂乱地飞回巢穴。吟到长虹的背面(可能是指吟到极高处),惊到了人间与天上。

注释

遮蔽,遮挡。如‘横柯上蔽,在昼犹昏。’——吴均《与朱元思书》;常绿乔木,树干很高很直。读音:shān;洞穴。如‘狡兔有三窟。’——《战国策·齐策四》;翅膀。如‘怒而飞,其翼若垂天之云。’——《庄子·逍遥游》;吟诗,诵读。如‘吟安一个字,捻断数茎须。’——卢延让《苦吟》

赏析

从文学手法上看,首联‘蔽空青不断,杉径影中行’运用了视觉描写,描绘出云亭天空被遮蔽得一片青郁的景象,以及在杉树小径阴影里行走的画面,给人以身临其境之感。颔联‘僧指夜无月,客嫌春少晴’通过僧人和行客的话语,从侧面烘托出云亭的天气状况,对仗工整,简洁而生动。颈联‘卧龙安旧窟,倦翼乱归程’采用了比喻和象征的手法,‘卧龙’可能象征着隐居或闲适的人,‘倦翼’则比喻疲惫的归人,借物抒情,使情感的表达更加含蓄深沉。尾联‘吟到长虹背,人间天上惊’夸张地写出吟诗境界之高,连人间天上都为之惊动,富有想象力。在情感表达方面,既有对云亭景色的描写中流露出的淡淡的惆怅,也有对行客归心似箭的理解等复杂情感。在意境营造上,整首诗构建出一种静谧、略带阴郁又富有诗意的氛围。主题思想上,通过对云亭的景色描写以及僧客的态度等方面的叙述,反映出一种对自然、对生活状态的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。