二十七日立秋夜作

明 · 陈昂 · 五言律诗

原文
是夜秋相见,律归夷则中。
草心蒙白露,衣领受凉风。
舞觉蜻蜓爽,声添蟋蟀工。
吾其先散发,作赋答天公。
译文 / 白话释义

在二十七日立秋的夜晚创作。这天夜里秋天到来了,节气在夷则之中(立秋的音律对应夷则)。草尖蒙上了白露,衣领感受到凉风。飞舞的蜻蜓让人觉得很清爽,蟋蟀的叫声增添了秋意(仿佛更精巧地宣告秋的到来)。我大概要先披散头发,作一篇赋来回应上天。

注释

古代乐律名。古乐分十二律,阴阳各六,夷则为阳律的第五律。古人以十二律和十二月相配,夷则配七月,为立秋之律。;覆盖,此处形象地描绘出白露覆盖在草尖上的样子。;精巧,此处用来形容蟋蟀叫声仿佛更加精巧地宣告秋的到来。;披散头发,古人的一种较为随性的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“草心蒙白露,衣领受凉风”,简单而直接地勾勒出立秋时节的景象,草尖的白露、衣领处的凉风,画面感十足。在情感表达方面,诗人对秋天的到来有着细腻的感知,既有对秋天自然景象的欣赏,如从蜻蜓的飞舞、蟋蟀的叫声中感受到秋意,又有一种洒脱随性的态度,“吾其先散发,作赋答天公”表现出一种顺应自然、豁达的心境。在意境营造上,通过描写秋天的典型景物,如白露、凉风、蜻蜓、蟋蟀等,营造出一种清凉、舒爽且充满生机的秋意氛围。主题思想围绕立秋这一节气展开,表达了诗人对秋天到来的欣喜与接纳,以及自身的一种旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。