二十七日作

宋 · 赵蕃 · 五言

原文
卜居面势隘,附山枕林麓
旷瞻既无地,何以慰羁束
昏昏半月雨,候应黄梅熟
晨兴更凉冷,转午增蒸溽
山蝉苦见聒,声乱非丝竹
病夫不耐事,颇复伤烦促
缅怀江湖旧,历历梦能续
谁与具扁舟,我被立可襆
译文 / 白话释义

选择居所面临的地势狭窄,靠近山且枕靠着山林。开阔的视野都没有地方可寻,拿什么来慰藉被束缚的身心呢?昏昏沉沉地下了半月的雨,节气应该到黄梅成熟的时候了。早晨起来更加凉冷,到中午转而增加了湿热之气。山中的蝉鸣声令人厌烦地聒噪,声音杂乱不是丝竹之音那样美妙。我这生病之人不能忍受事情的烦扰,又很被烦恼急促所伤。怀念往昔在江湖上的日子,历历在目,梦里面还能继续(那些经历)。谁能给我准备一艘小船呢,我马上就能打包出发。

注释

选择居所。‘卜’有选择的意思,如‘卜宅’也是选择住宅。;山林。麓,lù,本义为山脚。;束缚,拘束。羁,jī,有羁绊、拘束的意思。;指梅子成熟的季节,此时多阴雨天气。;闷热潮湿。溽,rù,湿润、闷热。;声音吵闹。聒,guō,如‘聒噪’。;不能忍受事情(的烦扰)。;打包,收拾。襆,fú。

赏析

从文学手法来看,这首诗多为叙事与抒情相结合。首联和颔联描写居住环境的狭隘,通过‘旷瞻既无地’直接表达出被环境所‘羁束’的无奈之感,属于直抒胸臆。颈联和颔联描写天气,从‘半月雨’到‘晨兴凉冷’再到‘转午蒸溽’,细致地写出天气的变化,以环境的不适来烘托内心的烦闷。‘山蝉苦见聒’一句则运用了衬托手法,以山蝉的聒噪衬托出诗人内心的烦躁不安。在情感表达上,诗中蕴含着对现状的不满,如居住环境和天气状况带来的不适,同时又强烈地表达出对往昔江湖生活的怀念,如‘缅怀江湖旧,历历梦能续’,充满了对自由生活的向往之情。在意境营造上,通过对狭窄居住环境、多变天气以及聒噪蝉声的描写,营造出一种压抑、烦闷的意境。主题思想围绕着诗人对现状的不适与对往昔自由生活的怀念展开,反映出诗人渴望摆脱束缚、回归自在生活的心愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。