二十日入章泉次韵昌甫所赠

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
老梦困其独,微吟惬所同。
闲中徒著句,高处尽归翁。
一代文章志,诸方风俗通。
息交惟士贱,尚友则师隆。
译文 / 白话释义

年老的梦境被困于孤独之中,低声吟诗时却有相同的惬意之感。闲居之时徒然写诗,高境界之处都是那些老者(所达到的)。(要有)一代文章的志向,通晓各地的风俗。停止交往只是因为自己身份低微,崇尚交友则要以贤师为尊。

注释

快意,满足。;写,此处读zhuó。;停止交往。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘归去来兮,请息交以绝游。’;上与古人为友。《孟子·万章下》:‘以友天下之善士为未足,又尚论古之人。颂其诗,读其书,不知其人,可乎?是以论其世也。是尚友也。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法,如首联直接表达出自己老来孤独却在吟诗中有同好的慰藉。情感表达较为复杂,既有年老孤独的惆怅,又有对文学志向以及通晓风俗等的追求,还涉及到对自身社交处境的感慨。在意境上,通过‘老梦困其独’勾勒出一种孤独寂寥的氛围。主题思想上,展现了诗人在暮年时对文学、交友、自身价值等多方面的思考。整体格调较为沉稳,诗人以简洁的语句表达出丰富的内涵,体现出一种历经世事之后的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。