二十日同官相约过水乡蕃雨中先至偶成二诗 其二

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
此雨不易得,有秋端可期
微官如饱饭,余事亦穷诗
鸡远村场听,鸠深客路疑
是身真已老,何事此长羁
译文 / 白话释义

这场雨很是难得,秋天的收获也就有了期望。卑微的官职就像能吃饱饭(般平淡无奇),闲暇之余也只能作诗来消遣。在远处的村庄场地能听到鸡叫声,深山中鸠鸟的叫声让行客心生疑惑。我这身体真的已经衰老了,为什么还要长时间漂泊在外呢?

注释

久雨,蕃,音fán,本义是茂盛,这里表示雨下得久、下得多。;确实,果真。;小官,职位低微的官。;羁留,音jī,本义为马笼头,这里引申为停留、漂泊在外的意思。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,道出雨的难得以及对秋的期待,‘不易得’直白地表达出雨的珍贵性。颔联中‘微官如饱饭’用了比喻的手法,将微官比作能饱腹的饭食,表现出官职的平淡无奇和诗人对其的一种淡然态度,‘余事亦穷诗’点明作诗只是闲暇时的消遣。颈联‘鸡远村场听,鸠深客路疑’则采用了视听结合的手法,通过描写远处村庄传来的鸡叫声和深山中鸠鸟叫声给行客带来的影响,营造出一种幽深、寂寥的氛围。情感表达上,诗中既有对自己官职的平淡之感,又透露出一种羁旅漂泊的孤独和对年老的感慨。在意境营造方面,全诗笼罩着一种淡淡的孤寂、落寞氛围,从雨的期待,到官职的感悟,再到旅途听到鸡鸠叫声,整体意境清幽。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的思考,既有对微官的态度,也有对羁旅漂泊和年老体衰的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。