二十日赵园

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
水南下郭是南斋,春雨闲情唤客来。
梅片柳条无藉在,晚香晴色醉深杯。
译文 / 白话释义

在水南的城下是南斋,春雨带着闲适的情致呼唤客人前来。梅花的花瓣和柳条自在随意,傍晚的花香和晴日的景色让人大醉于满杯酒中。

注释

无所顾忌,自由自在。藉(jiè),凭借、依靠。

赏析

从文学手法上看,首联采用平铺直叙的手法点明地点与来客的缘由,‘春雨闲情唤客来’一句运用拟人的手法,赋予春雨‘唤客’的行为,生动地写出春雨的多情,也为全诗奠定了闲适的氛围。颔联描写景物,‘梅片柳条无藉在’,‘无藉在’写出梅片和柳条自由自在、无拘无束的状态,诗人通过对梅片和柳条的描写侧面烘托出环境的清幽与自在。在情感表达方面,全诗流露出一种闲适自在、惬意陶醉的情感,诗人在春雨中受到召唤来到南斋,看到梅片柳条的自在形态,又被晚香晴色所陶醉,从内心深处感受到一种宁静与愉悦。在意境营造上,诗中描绘出一幅春雨笼罩下的南斋美景图,有梅、柳、晚香晴色等元素,充满了清幽、闲适的意境。主题思想上,表达了诗人对南斋美景以及闲适生活的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。