二十三日使风

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
江行已属北风权,此去宁忧上水船
卧听招呼帆转脚,起看飞溅水平舷
鸥乘逸气沿仍溯,鴈怯惊吹断复连
玄妙未穷天籁说,雄豪诗读快哉篇
译文 / 白话释义

在江面上行驶已经是北风占主导,这样一来哪里还用担忧是逆水上行的船呢。卧着听到招呼声知道帆转了方向,起身看到飞溅的水浪与船舷齐平。海鸥乘着自在的气流时而顺流时而逆流,大雁因为害怕惊人的风声时而飞断时而相连。自然的奥秘还未探究完天籁之说,豪迈的诗就读一读《快哉篇》吧。

注释

主导,主宰。;岂,难道,表反问。;船的两边。;超凡豪迈的气概,这里指自在的气流。;惊人的风声。;自然界的声音。出自《庄子·齐物论》:‘女闻人籁而未闻地籁,女闻地籁而未闻天籁夫!’

赏析

从文学手法上看,首联直叙江行的风向情况,以‘北风权’点明主导风向,为下文行船的描写做铺垫。颔联通过‘卧听’‘起看’的动作描写,将船上之人的活动与江上的景象紧密相连,生动地描绘出帆转、水溅的动态画面。颈联运用对比的手法,‘鸥乘逸气’与‘鴈怯惊吹’一逸一怯,形成鲜明对比,同时‘沿仍溯’‘断复连’写出鸥与雁的不同状态,富有节奏感。在情感表达方面,诗中既有对江上航行所见景象的喜爱之情,也透露出一种豁达乐观的情绪,如尽管有‘鴈怯惊吹’,但整体氛围是积极的,从‘宁忧上水船’可看出诗人并不担忧逆水行舟的困难。在意境营造上,诗中构建了一幅北风劲吹下的江行图,有转动的帆、飞溅的水、自在的鸥和惊怯的雁等元素,充满生机与活力。主题思想上主要是描绘江行时的所见所感,展现自然景象与诗人心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。