二十三日宿舒料院家因以寄料院

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
书林猿鹤依然好,风月飞翔正啸啼。
下榻留连又家塾,舆篮来往几芳蹊。
但知旧隐依清樾,想见新班照紫泥。
小醉微吟因一寄,斯民寿域待公跻。
译文 / 白话释义

二十三日住在舒料院家中,于是写诗寄给料院。书房外的猿猴与鹤依旧安好,清风明月下它们飞翔啼叫。(我)留宿在他家的家塾,坐着竹轿来来往往经过几条美好的小路。只知道过去隐居时依靠着清凉的树荫,能想象到新的任命文书闪耀着紫光。带着微醉轻声吟诗因此写一首寄给您,百姓的太平盛世有待您去实现。

注释

原指客人来家中住宿,这里表示留宿,出自《后汉书·徐稚传》中陈蕃为徐稚设榻的典故。;树荫。yuè。;古人以泥封信,泥上盖印,皇帝诏书则用紫泥,这里指代任命文书。;太平盛世,这里指百姓安居乐业的状态。;登,上升,这里指达到、实现。jī。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘书林猿鹤’和‘风月’这些意象,营造出一种静谧又富有生机的氛围,采用了以景衬情的手法。颔联中‘下榻留连’化用典故,表现出诗人对舒料院家的喜爱与留恋,‘舆篮来往几芳蹊’则描绘出一种闲适惬意的画面。颈联‘旧隠依清樾’写出往昔的隐居生活,‘想见新班照紫泥’则提及对方的仕途发展,今昔对比,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对舒料院家周边环境的喜爱,又有对友人仕途的期待。在意境营造方面,诗中展现出一种清幽、闲适又带有对未来憧憬的意境。主题思想围绕诗人与舒料院之间的情谊,以及对舒料院在仕途上有所作为、造福百姓的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。