二十三日雨中发赣州

二十三日在雨中从赣州出发。江水多么浩浩荡荡啊，奔腾万里的气势正朝着前方流注。僮仆劝我乘船，说一天之内就能到达（目的地）。我听说这江中的石头，高高耸立很是可怕。水位下降的时候或许能够避开（石头），但水位上涨时就大多会与它相抵触。突然前行偶然间如果和它遭遇，（因此）丧生将向谁诉说。何况我是个坎坷不顺的人，（如果）快意（行事）会让上天恼怒。快行慢行都是同样的归宿，怎么能冒犯徒步渡河（的危险）而不顾忌呢。我宁愿走崎岖的陆路，依旧走前来时的道路。梅雨季节的月亮何况也不总是（被乌云遮蔽），不必忧虑早晨下雨（影响行程）。

水流大而急的样子。读音：shāng shāng；僮仆，即奴仆。；即旦暮，指一天。莫，通'暮'。；接触、触犯。读音：yīng；徒步涉水渡河。冯，此处读píng。；指农历四月，亦泛指梅雨季节。

从文学手法上看，这首诗采用了先扬后抑的手法。开篇描绘江水汤汤、万里流注的宏大景象，营造出一种壮阔的意境，然后通过僮奴劝乘舟引出江石的危险，形成一种情绪上的转折。在情感表达方面，诗人表达了一种谨慎、忧患的情感，由江石的危险联想到自己坎坷的命运，觉得不应快意行事以免触怒上天，反映出诗人对自身处境的深刻认知和无奈。诗中的主题思想体现为对行程选择的谨慎态度，这既是基于实际的江路危险，也是诗人对自己命运多舛的人生态度的映射。整首诗意境壮阔与险惧并存，壮阔在于江水万里的描写，险惧在于江石可怖的刻画，两者相互交织，烘托出诗人复杂的心境。