二十五日昌甫斋中徐倅送酒因次韵共答
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
东游西泛秋凉后,深密正寻苔竹家。
一段风流谁远饷,诗清应为煮芽茶。
译文 / 白话释义
在秋凉之后四处游玩,正在那长满青苔和翠竹的幽深之处探寻。这一番高雅的情致是谁从远方馈赠(美酒)呢,诗句清雅应该是因为煮了嫩茶的缘故。
注释
馈赠,赠送。如《孟子·滕文公下》中有‘有童子以黍肉饷,杀而夺之。’;长满青苔的竹子,苔,tái,一种隐花植物,贴在地面或石头上生长。
赏析
从意境上看,描绘出秋凉后的一种静谧、幽深的氛围,如‘深密正寻苔竹家’勾勒出一幅在幽密之处探寻的画面,给人一种清幽之感。写作手法上,先写景叙事,后抒情议论。前两句点明游玩的时间和所到之处,后两句则由友人送酒引发感慨,通过‘诗清应为煮芽茶’这种看似因果关系的表达,来传达一种闲适高雅的生活情趣。在情感表达方面,表现出对友人送酒的惊喜之情,以及对这种充满诗意和雅趣生活的喜爱。主题思想围绕着秋凉出游、友人送酒、诗意生活展开,体现了诗人对这种悠然闲适生活状态的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。