二十五日呈明叔
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
七十且强半,骎骎数日间
不成悲白发,犹说爱青山
五斗虽为累,千篇政不悭
与君同甲子,此事合相关
译文 / 白话释义
已经七十岁而且大半过去了,时间匆匆就在这几日之间。不会因为白发而悲伤,仍然说喜爱青山。五斗米的俸禄虽然是一种牵累,但创作千篇诗文正是慷慨大方(不吝啬才华)。和您同是六十岁(一甲子),这件事(年龄相同之事)应当是相关联的。
注释
qīn qīn,形容马跑得很快的样子,这里用来形容时光飞逝。;qiān,吝啬。;古代纪年法,这里代指六十岁。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘七十且强半,骎骎数日间’,运用数字,直观地呈现出诗人的年龄状况以及时光的飞逝之感。颔联‘不成悲白发,犹说爱青山’中,通过‘白发’与‘青山’这一老一青的意象对比,展现出诗人超脱于衰老的一种豁达心境。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有超脱于岁月的乐观。在意境营造方面,诗人勾勒出一位虽已年迈但依然热爱自然的老者形象,给人一种宁静致远、淡泊超脱的意境。主题思想围绕着年老却积极乐观、不为世俗所累且珍视同庚之情展开,表达出一种豁达超脱的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。