二十五日为五妃殉节日,同云石祭奠,成诗二首
清 · 许南英 · 七言
五妃的孤坟仅仅三尺,被蓬蒿掩盖,西风呼啸作响好似怒涛汹涌。这与世隔绝的荒凉之地掩埋着旧时之人,空旷的山中只有我们这些人悲痛哭泣。投降的藩王辱没祖宗,活着还有什么可留恋的,妃子追随王爷而死绝不逃避。用一捧非常清冽的寒泉,在桂山山下进献溪边的野菜以作祭奠。向着西风长啸而作《大招》这样的招魂之赋,荒芜的坟墓破败不堪显得更加幽静寂寥。魂魄归来佩环作响如西江明月,气概壮烈如同山河大海中的潮水!奇特的节操竟然符合天地间的定数,而阐明这一幽隐之事尤其要等待圣明的朝代。离离的秋草令后人悲泣,告诉山中的百姓不要在这里砍柴啊。
蓬草和蒿草,这里指坟墓周围长满荒草,描绘出荒凉的景象。;绝远之地的飞鸟,形容此地的偏远荒凉。;溪边野菜,用于祭祀,出自《左传·隐公三年》‘苟有明信,涧溪沼沚之毛……可荐于鬼神,可羞于王公。’;幽静寂寥,形容荒坟周围的氛围。;古人衣带上所系的佩玉,此处用来指代五妃的魂魄,增加一种空灵的美感。
从文学手法上看,首联‘孤坟三尺掩蓬蒿,振响西风作怒涛’运用了视觉描写(孤坟三尺、蓬蒿)和听觉描写(西风振响作怒涛)相结合的手法,营造出一种凄凉、萧瑟且悲壮的氛围。颔联‘绝鸟荒凉埋故鬼,空山恸哭属吾曹’中‘绝鸟’‘空山’进一步强化了环境的荒凉孤寂,通过描写人物的恸哭来表达对五妃的崇敬与悲悼。颈联‘降藩辱祖生何恋,妃子从王死莫逃’采用对比手法,将降藩的耻辱与妃子从死的忠贞形成鲜明对比,突出五妃节操的高尚。尾联‘一掬寒泉清冽甚,桂山山下荐溪毛’以祭祀的行为表达对五妃的缅怀。在第二首诗中,‘长啸西风赋大招,荒坟剥落转幽寥’描绘出在西风中凭吊的场景,‘魂归环佩西江月,气壮山河大海潮’运用比喻的手法,将魂魄归来的情景比作西江月,把气概比作大海潮,生动地展现了五妃的精神力量。情感表达上,整首诗充满了对五妃忠贞节操的崇敬、赞美以及对她们遭遇的同情与悲悼。意境上,诗中营造出荒凉、孤寂、悲壮的意境。主题思想主要是歌颂五妃的忠贞节烈,表达对她们的缅怀与敬仰。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。