二十夜
清 · 郑孝胥 · 五言律诗
原文
我如夜啼乌,绕枝觅其偶。
斜月忽侵帷,定是魂来否。
追寻竟何得,遗像空在手。
东方未遽明,默坐复良久。
译文 / 白话释义
二十日的夜晚,我就像夜里啼叫的乌鸦,围绕着树枝寻找我的伴侣。倾斜的月光忽然照进帷幕,难道是你的魂魄来了吗?四处追寻最终又能得到什么呢,只徒然地握着你的遗像。东方还没有很快地明亮起来,我默默地长久独坐。
注释
迅速、马上。如‘遽兴姜戎’。
赏析
从文学手法上看,首句以‘夜啼乌’自比,运用了比喻的手法,生动地写出自己孤独无依、四处寻觅的状态,乌鸦本就带有一种孤寂、哀伤的意象,为全诗奠定了悲凉的基调。‘斜月忽侵帷’则是通过描写外界环境,月亮照进帷幕这一细节,巧妙地引出对亡者魂魄是否归来的臆想,将现实与想象相结合。在情感表达方面,诗中充满了对亡者的思念之情,‘绕枝觅其偶’‘定是魂来否’‘追寻竟何得’等语句,无不表现出诗人对已逝伴侣深深的眷恋和苦苦的追寻,然而一切都是徒劳,只留下无尽的哀伤。在意境营造上,夜晚、啼乌、斜月、帷幕这些意象组合在一起,构建出一种孤寂、清冷、哀伤的意境。主题思想围绕着对亡者的思念展开,展现了生者对逝者无法释怀的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。