二十夜待月二首

清 · 郑孝胥 · 五言绝句

原文
夜色不可画,画之以残月。
幽人偶一见,复随清景没。
译文 / 白话释义

夜晚的景色无法描绘,只能用一弯残月来描绘它。幽居之人偶然看它一眼,它又随着清幽的景色隐没了。

注释

幽居之人,多指隐士。在古代诗词中常用来表示超脱尘世或孤独寂寞的人。;清幽的景色。'清'有清幽、清冷之意,强调景色的淡雅、寂静;'景'指景色、景致。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽清、静谧而又略带寂寥的氛围。夜色本无形难以描绘,诗人却独出心裁地以残月来表现,通过这种以实写虚的手法,将抽象的夜色具象化,给读者留下独特的视觉感受。从情感表达来看,诗中隐隐流露出一种幽居之人的寂寥情绪,幽人偶然瞥见残月,它却很快消失,这一短暂的相遇如同幽人孤独生活中的一点小小波澜,随即又归于平静。从主题思想上,可能是诗人对幽居生活的一种写照,借月的出现与消失暗示生活中的细微变化与长久的寂寥。在文学手法上,短短四句诗,先点明主题即夜色难画,再以独特的方式来表现,最后引入幽人与月的短暂关联,简洁而富有深意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。