二十夜月
明 · 苏福 · 七言绝句
原文
非弓非镜亦非梳,二十还同一十初。
借问嫦娥蚀多少,三分已蚀一分馀。
译文 / 白话释义
它既不像弯弓,也不像明镜,还不像梳子,二十日的月亮仍然和初十日的月亮相似。请问嫦娥(这里代指月亮)被蚀去了多少呢?已经被蚀去了三分还有余。
注释
亏缺,这里指月亮被地球阴影遮住部分而出现的月相变化。
赏析
这首诗在文学手法上,采用了比喻和设问的手法。首句用‘非弓非镜亦非梳’以否定的形式,将月亮与常见的弯弓、镜子、梳子形状作比,别出心裁地从否定的角度来描绘月亮的形状,给人一种独特的想象空间。接着通过‘二十还同一十初’,直白地描述了二十日月亮的状态如同初十日一般。后两句‘借问嫦娥蚀多少,三分已蚀一分馀’运用设问,以询问嫦娥(月亮)被蚀去多少的方式,增加了诗歌的趣味性和神秘感。在情感表达上,诗人似乎对月相变化充满好奇,有一种探索的趣味在其中。在意境营造上,借助对月亮形状和月相变化的描述,营造出一种静谧而神秘的夜空氛围。主题思想围绕着对月亮形状和月相变化的观察与思考展开,体现了诗人对自然现象细致的观察力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。