二十一叠前韵再和颂慈先生

清 · 祝廷华 · 五言律诗

原文
载拜龙门赐,钦迟等佩衡
囊携多古锦,乡饮得新名
月旦留评久,风光到老荣
君家原北郭,南郭又躬耕
译文 / 白话释义

承受着如同登龙门般的恩赐,怀着敬仰等待如同佩戴玉衡般庄重。行囊中携带许多古雅的锦绣之作,在乡饮酒礼上获得新的名声。品评人物的声誉长久留存,一生都荣耀于美好的风光。您的家原本在城北,如今又在城南亲自耕种。

注释

承载、接受礼拜,此处表示承受恩赐。;比喻声望卓著的人的府第。出自《后汉书·李膺传》,膺独持风裁,以声名自高,士有被其容接者,名为登龙门。;敬仰。;佩戴玉衡,玉衡为古代观测天象的仪器,此处用来形容敬重如同佩戴贵重之物般庄重。;月旦评的简称,东汉许劭与其从兄靖有高名,好共核论乡党人物,每月辄更其品题,故汝南俗有月旦评焉。后指品评人物。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘载拜龙门赐’中‘龙门’的典故增添了所受之恩的厚重感,‘钦迟等佩衡’以佩衡来形容敬重之感,形象而富有内涵。颔联中‘囊携多古锦’描绘人物满腹才华如同囊中多有古锦佳作,‘乡饮得新名’则点明在乡饮之事上获得新的声誉,两者一写才华一写名声,相互映衬。颈联‘月旦留评久’通过月旦评的典故来表明人物长久以来的良好品评,‘风光到老荣’写出一生荣耀的状态,从侧面烘托人物的不凡。尾联以‘君家原北郭,南郭又躬耕’点明居住与劳作之处,平实中见真意,体现一种质朴的生活状态。情感表达上,充满了对颂慈先生的敬重与赞美之情。在意境营造方面,既有受恩、敬重的庄重氛围,又有携带古锦、躬耕等营造出的文雅、质朴的意境。主题思想主要是对颂慈先生品德、才华、声誉等多方面的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。