二十一日

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
向来愁见客,今去莫吟诗
自是才情减,何劳朋旧为
一身元属我,百事总因谁
溪路多虾菜,呼童问早炊
译文 / 白话释义

一直以来忧愁见到客人,现在离去不要吟诗。自然是才情已经减退,何必烦劳朋友旧交呢。一身原本属于自己,众多事情究竟因为谁呢。溪边小路有许多虾菜,呼唤童子询问早饭的烹制情况。

注释

一贯、向来。;不要。;原本,本来。;虾和菜,这里泛指溪边的物产。;早饭的烹制。

赏析

从文学手法上看,此诗运用直抒胸臆的手法,如‘自是才情减,何劳朋旧为’直接表达出自己才情减退,不希望劳烦朋友的想法。情感表达方面,全诗透着一种对自身状态的无奈与惆怅,有对往昔才情的怀念,又有如今对世事的一种淡漠感。在意境营造上,最后两句‘溪路多虾菜,呼童问早炊’勾勒出一幅溪边日常生活的画面,在前面无奈惆怅的情绪中增添了一抹生活气息,有一种在无奈之下回归生活本真的感觉。主题思想上,诗主要围绕着诗人对自身状态的思考以及对生活的一种淡然处之的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。