二十一日消寒七集拟陶三首

清 · 曹家达 · 五言

原文
东风扇云气,微阳掞天和。
袅袅庭中树,涓涓塘下波。
时鸟向人鸣,冻羽还婆婆。
开轩面城郭,飘风来卷阿。
虽无尊中酒,风雨时来过。
沉冥思蜀庄,无为嗟坎坷。
译文 / 白话释义

东风吹动云气,微弱的阳光散发着温和的气息。庭院中的树木轻柔摇曳,池塘下的水波缓缓流淌。应时的鸟儿向着人鸣叫,冻僵的羽毛逐渐舒展。打开窗户面对城郭,旋风卷来山峦曲折之处的风。虽然没有杯中的美酒,但风雨时常来临。深沉地思考蜀庄(严君平),不要为坎坷的境遇而叹息。

注释

舒展,铺张。这里指散发。;应为“婆娑”,盘旋舞动的样子。形容鸟儿羽毛舒展的状态。;《诗经》中的篇名,这里代指山峦曲折之处。;深沉思考。;指汉代蜀人严君平,他修身自保,不慕仕宦。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“袅袅庭中树,涓涓塘下波”,简洁地勾勒出庭院中树木的轻柔姿态和池塘水波的缓慢流淌之态,画面感十足。在情感表达方面,诗中既有对自然景象的喜爱与欣赏,从对东风、微阳、庭树、塘波、时鸟等景象的描写中可看出;又有一种自我劝慰的情感,诗的后半部分提到虽然没有酒,但风雨常来,并且思考蜀庄(严君平),告诫自己不要嗟叹坎坷,体现出一种豁达乐观的态度。在意境营造上,前几句营造出一种清新、舒缓的初春氛围,东风、微阳等景象组合起来给人以温暖、柔和之感,而鸟儿的鸣叫等又增添了生机。主题思想上,既有对自然之景的描绘,也有从自然之景中生发出的对人生境遇的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。