二十一夜
清 · 郑孝胥 · 七言律诗
原文
檐角长庚出未高,半规霜月见秋毫
胸中已是无波井,却为鸡声起怒涛
人间倚伏可推寻,急劫翻腾理最深
石烂海枯谁不灭,为君细说落星心
译文 / 白话释义
檐角处启明星出现得还不高,半圆的秋月能让人看到细微之物。心中已然像那不起波澜的枯井,却因为鸡鸣之声涌起怒涛。人间的祸福相依是可以推究探寻的,世事急剧变幻的道理最为深奥。海枯石烂谁能不消亡呢,为君仔细讲述落星的心境。
注释
指启明星,金星的古称。傍晚出现在西方天空称长庚星;早晨出现在东方天空称启明星。;半圆形。这里形容月亮的形状。;鸟兽秋天新换的绒毛,比喻极细微的东西。;出自《老子》‘祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。’指祸福相因,互相依存,互相转化。;急剧的劫难、灾祸,这里可引申为世事急剧的变化。;可理解为流星,也可指代星落的状态,这里可能象征着世间万物的兴衰。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写檐角星和霜月的景象,为全诗奠定了一种清冷、静谧的氛围,属于环境描写起兴的手法。‘半规霜月见秋毫’从视觉角度细致地描绘出秋月的清冷与明亮,以景衬情。颔联‘胸中已是无波井,却为鸡声起怒涛’运用了鲜明的对比,将内心本应的平静与因鸡声而起的‘怒涛’对比,表现出一种矛盾的情绪。颈联‘人间倚伏可推寻,急劫翻腾理最深’则从写景转为对人间事理的议论,表达出人间祸福相倚、变幻莫测的深沉哲理。尾联‘石烂海枯谁不灭,为君细说落星心’在海枯石烂这种宏大的意象下,进一步阐述对世间万物的思考。情感表达上,诗人既有内心的平静又有因外界引发的波澜,同时还有对人间事理的深深思索之情。在意境营造上,前两联以景营造出清冷、幽寂又带点矛盾冲突的意境,后两联通过议论加深了这种深邃、神秘的意境氛围。主题思想上,诗人探讨了内心状态、外界影响以及人间福祸相依、万物变幻的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。