原文

弘景通明，丹阳秣陵

读葛洪书，志于养生

终身不娶，朗目秀形

齐高汲引，朝请朱门

挂服神武，诏给松芩

立馆句曲，隐居代名

读书万卷，尤明五行

人歌丑木，表至新林

梁武资给，朱砂黄金

吉凶征讨，靡不咨询

山中宰相，参候公卿

集注者何，论语孝经

告逝而逝，香气氛氲

其谥维何，贞白先生

译文 / 白话释义

陶弘景知识渊博且通明事理，他来自丹阳秣陵。阅读葛洪的书籍，有志于养生之道。一生不娶妻室，眼睛明亮，形貌清秀。被齐高帝提拔，在朱门中朝见皇帝。挂官服于神武门，皇帝下诏赐给他松叶和黄芩。在句曲山建立馆舍，‘隐居’成了他的代称。读书多达万卷，尤其明了五行学说。人们传唱着有关他的歌谣，他上表至新林。梁武帝资助他，给他朱砂和黄金。不管是吉凶之事还是征讨之类的大事，没有不向他咨询的。他如同山中宰相，与公卿相互参详问候。他注释了什么呢？是《论语》和《孝经》。他说要离世就离世了，周围香气氛氲。他的谥号是什么呢？是贞白先生。

注释

古地名，在今江苏南京。；这里指提拔、引荐。；古代诸侯春季朝见天子叫朝，秋季朝见为请。后泛指朝见。；松叶和黄芩，这里是皇帝所赐之物。；山名，是陶弘景隐居之处。；无不，没有不。；形容香气很盛的样子。；古代帝王、贵族、大臣或其他有地位的人死后被加的带有褒贬意义的称号。

赏析

这首诗以叙述的手法来描绘陶弘景的一生。从文学手法上看，通过一系列的事件罗列，条理清晰地展现人物的经历，如“读葛洪书，志于养生。终身不娶，朗目秀形”等句，以短句形式，简洁明快地勾勒出人物形象的不同侧面。在情感表达上，较为客观地陈述，并没有过多的主观抒情，但从字里行间能感受到对陶弘景的敬重，像对他谥号的郑重提及。在意境营造方面，整体意境较为平实，没有刻意营造华丽或者幽深的意境，以写实为主。主题思想上，主要是对陶弘景生平事迹的概括和总结，使读者对陶弘景这个人物有一个全面的认识，包括他的籍贯、志向、外貌、在不同朝代受到的待遇、学术成就等多方面内容。

主题与意象

叙事诗人物赞写实崇敬生平概括简洁明快知识渊博

二陶赞二首 其二

二陶赞二首其二