二鹦鹉

清 · 毛师柱 · 七言律诗

原文
绿襟缃翼赤栏东,双立双栖入画中
纵炫羽毛休见妒,为能言语却争工
堂前报客声相应,陇首思乡梦不同
枉自含愁频对舞,何须玉粒恋雕笼
译文 / 白话释义

两只鹦鹉在东边红色栏杆处,绿色的襟羽和浅黄色的翅膀相伴。它们双立双栖的模样就像进入画中一样。纵然你们炫耀自己的羽毛,但不要互相嫉妒,因为能够说话而争着展示精巧。在堂前报客时声音相互呼应,在陇首思乡时梦境却不相同。白白地满含忧愁频频相对起舞,何必贪恋那玉粒而困在雕饰的笼子里呢。

注释

浅黄色的翅膀。缃,浅黄色。;陇山的山头。常为游子思乡之处。;这里指精美的鸟食。;雕刻精美的鸟笼,象征着束缚。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,首联细致地描绘出鹦鹉的外貌和所处的环境,‘绿襟缃翼赤栏东’色彩鲜明地勾勒出鹦鹉的形象。颔联通过对鹦鹉行为的描写,‘纵炫羽毛休见妒,为能言语却争工’,以一种略带劝诫的口吻,赋予鹦鹉人格化的特征。颈联则从鹦鹉的报客和思乡两个不同的行为及状态进行描写,对比之中加深了内涵。在情感表达方面,诗中既有对鹦鹉的喜爱之情,如开篇对鹦鹉美好形象的描绘,又有一种对鹦鹉被困笼中的同情与惋惜。在意境营造上,通过对鹦鹉的描写,构建出一个既富有生机又略带惆怅的画面。主题思想上,借鹦鹉的境遇,或许暗示着人在世间,不应为了虚荣而争斗,同时也表达出对自由的向往,被困笼中的鹦鹉就像被尘世束缚的人一样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。