舟中两梦亡妇诗以志感
清 · 毛师柱 · 七言律诗
原文
落月逢窗照水滨,音容疑假又疑真
境分生死伤心切,愁绕关河入梦频
酒醒乍惊身在客,泪残犹道汝为人
廿年旧事从头记,荆布相依最苦辛
译文 / 白话释义
落下的月光透过窗户照在水边,你的音容笑貌让人怀疑是假又怀疑是真。阴阳两隔这种生死境遇让人伤心欲绝,愁思萦绕着山河使得入梦频繁。酒意初醒突然惊觉自己身在旅途之中,泪水还未干却仍然说你还是活着的人。二十年来的旧事从头一一记起,粗布衣裳相伴的日子最为辛苦。
注释
‘荆布’即荆钗布裙,用荆枝作钗,粗布为裙,形容妇女简陋寒素的服饰,这里指代贫困的生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘落月逢窗照水滨,音容疑假又疑真’,通过落月这一意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,以景衬情,描绘出诗人在舟中恍惚见到亡妇音容的情景,‘疑假又疑真’细腻地刻画了诗人复杂的心理。颔联‘境分生死伤心切,愁绕关河入梦频’,对仗工整,‘境分生死’直接点明生死相隔的悲痛境遇,‘愁绕关河入梦频’则进一步写出因思念和愁苦频繁入梦。颈联‘酒醒乍惊身在客,泪残犹道汝为人’,其中‘乍惊’一词生动地表现出诗人从恍惚中突然回到现实的状态,而‘泪残犹道汝为人’把诗人对亡妇的思念与无法接受其离世的情感推向高潮。尾联‘廿年旧事从头记,荆布相依最苦辛’,回忆过去二十年荆布相伴的苦辛日子,在对往昔的追忆中深化了对亡妇的怀念之情。整首诗意境凄凉哀伤,情感表达上真挚深沉,主题思想围绕对亡妇的深切怀念以及对过去艰苦相伴岁月的追忆展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。