二月初春晨行于野径

现代 · 崔荣江 · 五言律诗

原文
欲觅春踪早,晨行濯径泥
拨芽听雪碎,嘬哨逗莺啼
日暖烘寒土,烟轻笼野蹊
远阡声隐约,人正试初犁
译文 / 白话释义

想要寻找春天的踪迹早早出发,早晨行走在被雨水冲刷过的小路上。拨开新芽能听到雪融化的声音,吹口哨逗弄黄莺的啼叫。太阳温暖地烘烤着寒冷的土地,轻烟淡淡地笼罩着野外的小路。远处田埂上传来隐隐约约的声音,人们正在试着开始犁地。

注释

洗,冲洗。在这里形容清晨的小路被雨水冲洗后泥泞的状态。;吸吮,聚拢嘴唇吸。这里形象地写出了用嘴吹口哨逗弄黄莺的动作。;田间小路。‘远阡声隐约’描绘了远处田埂上传来的隐隐约约的声音,‘阡’指东西向的田间小路,‘陌’指南北向的田间小路。

赏析

在文学手法上,诗人运用了动静结合的手法,‘拨芽听雪碎,嘬哨逗莺啼’中,‘拨芽’‘嘬哨’是动,‘雪碎’‘莺啼’是静,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,通过对清晨田野景象的描绘,流露出对春天到来的喜悦和对农事活动的关注。意境营造上,营造出了一幅清新、宁静且充满生机的早春画卷,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要围绕着对春天的追寻和对农事的描写,体现了诗人对自然和生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。