二月初二日二首 其一

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
去岁不作疟,今年乃病温
初无一床卧,但有小舟蹲
未怕黄州鬼,唯忧楚国魂
明朝强撑拄,摇兀到吴门
译文 / 白话释义

去年没有患疟疾,今年却染上了温病。当初连一张床都没有能躺卧的地方,只能蜷缩在小船之中。并不害怕黄州的鬼怪,只是担忧楚国的冤魂。明天早晨勉强支撑起身,摇晃着乘船前往吴门。

注释

疟疾,一种急性传染病。nüè;这里指温病,是感受温热之邪所引起的一类外感急性热病。wēn;这里形容在小舟中蜷缩的样子,是一种形象的说法。dūn;勉强支撑。chēng zhǔ;摇晃。yáo wù

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘去岁’与‘今年’对比,突出今年患病的状况。诗中通过对自身患病的身体状态描写,‘初无一床卧,但有小舟蹲’,以非常写实的笔触描绘出自己的窘迫境遇,生动形象。在情感表达方面,诗中既有对自身病痛的无奈之感,又隐隐透露出一种漂泊在外的孤独与不安。在意境营造上,‘未怕黄州鬼,唯忧楚国魂’两句,给诗增添了一种神秘而又略带阴森的氛围,同时也暗示了诗人内心复杂的思绪。主题思想围绕着诗人患病后的遭遇、担忧以及对前路的勉强支撑展开,体现出诗人在困境中的生存状态与复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。