二月初三日为先母忌辰舟中感赋二首
清 · 张洵佳 · 五言律诗
原文
屈指慈颜隔,于今十五年。
劬劳怀死后,奉养缺生前。
兄弟谁劳力,妻孥转息肩。
梁山风雨夜,惆怅抚琴弦。
译文 / 白话释义
屈指一算,和母亲慈祥的面容已经分别,到如今已经过去了十五年。哀伤母亲辛劳一生,她去世后我们才缅怀,生前却没能好好奉养。兄弟们谁来承担起家中的劳力之事呢,妻子儿女转而挑起了家庭的重担。在这梁山风雨交加的夜里,我惆怅地抚弄着琴弦。
注释
劳累,劳苦,常用来形容父母养育子女的辛劳。出自《诗经·小雅·蓼莪》‘哀哀父母,生我劬劳。’;妻子和儿女。;让肩头得到休息,这里指挑起家庭的重担。
赏析
从文学手法上看,首联‘屈指慈颜隔,于今十五年’直接点明时间的跨度,用简单的数字叙述,却饱含着对母亲深深的思念之情,开篇平实而情感浓烈。颔联‘劬劳怀死后,奉养缺生前’运用了对比手法,将母亲生前未能好好奉养和死后的缅怀形成鲜明对比,强烈地表达出诗人内心的愧疚。颈联‘兄弟谁劳力,妻孥转息肩’则是通过对家庭现状的描写,侧面烘托出母亲不在后的家庭格局的变化,以家庭琐事来进一步渲染对母亲的思念以及母亲在家庭中不可或缺的地位。尾联‘梁山风雨夜,惆怅抚琴弦’以景语作结,在风雨交加的梁山之夜,诗人惆怅地抚琴,‘风雨夜’的景象营造出一种凄凉、孤寂的意境,‘抚琴弦’这一动作则将无形的惆怅具象化,将思念母亲的愁绪推向了高潮。整首诗主题围绕对亡母的思念展开,情感真挚,从对过去的追悔到对现状的描述,层层递进,令人动容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。