自三峰至兴福
清 · 张洵佳 · 五言律诗
原文
兴福今重到,唐时寺有名。
泉声幽涧滑,山色晚霞明。
穿径篁争出,窥人鸟一鸣。
野僧癯似鹤,相揖淡忘情。
译文 / 白话释义
再次来到兴福寺,这座寺庙在唐代就已经很有名了。幽静的山涧中泉水流淌,声音圆润,傍晚的霞光映照下山色明亮。小路两旁的竹林争相生长,鸟儿窥视着行人并鸣叫一声。山野的僧人瘦得像仙鹤一样,相互行礼,淡泊而忘情。
注释
竹林,泛指竹子。例如‘独坐幽篁里,弹琴复长啸。’;瘦。常用来形容人清瘦的样子。
赏析
这首诗首联直接点明重游兴福寺,并且点出其在唐时便有名,奠定了全诗的情感基调。颔联从听觉和视觉两个角度描写,‘泉声幽涧滑’中‘滑’字用得极为精妙,将泉水流动的声音写出一种圆润之感,仿佛能触摸到泉水的流动;‘山色晚霞明’描绘出傍晚时分在晚霞映照下明亮的山色,给人以色彩绚丽的美感,营造出一种清幽又绚丽的意境。颈联中‘穿径篁争出’赋予竹子‘争出’的动态感,写出竹林的生机;‘窥人鸟一鸣’的‘窥’字把鸟儿拟人化,好像鸟儿在偷偷观察行人,突然鸣叫一声,更显山林的幽静。尾联通过描写野僧瘦如鹤的形象以及他们相揖时的淡忘情,表现出一种超凡脱俗、淡泊宁静的氛围,表达了诗人对这种宁静淡泊生活的向往以及对兴福寺清幽环境的喜爱之情。在写作手法上,有视听结合、拟人等手法的运用,使诗歌生动形象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。