二月初十日,缮葺宗祠,因往督工,有感而作
清 · 徐搢珊 · 七言律诗
原文
克期祠宇起工程,易举终须赖众擎
此事不妨仍旧贯,吾侪共冀奋先声
欲为祖业千秋计,惟愿人心一样平
到底和衷能共济,岂容猜忌负公评
译文 / 白话释义
在预定日期宗祠的修建工程开始了,事情容易办成终究还是要依靠众人的力量。这件事不妨依照旧有的做法,我们都希望能奋勇争先。想要为祖先的基业做千秋万代的谋划,只希望人心都能一样公平。到底齐心协力就能共渡难关,怎能允许猜忌而辜负公众的评判。
注释
修缮、修补。缮,修补;葺,原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。;约定或限定日期。克,限定、约定。;许多人一齐用力,常说‘众擎易举’,比喻大家同心协力就容易把事情办成。擎,向上托、举。;我辈、我们这类人。侪,等辈分,同类的人们。;这里指事先制造声势,奋勇当先的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用直抒胸臆的手法。首联点明宗祠缮葺工程动工的情况,并强调众人齐心的重要性,‘众擎’形象地表达出众人拾柴火焰高的意思。颔联中‘仍旧贯’体现对传统做法的遵循,‘奋先声’表达积极进取的态度。颈联将对祖业的长远考虑与人心公平相联系,拓展了诗的内涵,体现出一种家族传承中的期望。尾联‘和衷共济’点明主旨,呼吁家族成员要齐心协力,不要相互猜忌,直接表达出对家族团结的强烈愿望。在情感表达方面,全诗充满了对家族事务的关心和对家族团结和睦的期盼。在意境营造上,营造出一种积极、团结、充满责任感的家族建设氛围。主题思想围绕家族宗祠的修缮工程展开,强调家族成员应齐心协力、秉持公平,以维护家族的长远发展。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。