二月初十日自荻浦绝湖三首 其三

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
倚頼尊中酒,枝梧卷里诗
贫嗟居不易,境对语成危
往日行犹记,冲风去不疑
舟师笑相谓,未有若人痴
译文 / 白话释义

依靠杯中的美酒,勉强应对卷中的诗篇。贫困让人感叹生活不易,身处这样的境况,说出来的话语也变得悲苦。往昔出行的经历还能记得,顶风前行也毫不犹豫。船夫笑着互相说道,没有像这样痴傻的人。

注释

这里是支撑、支持的意思,也有应付、对付之意。;jiē,叹息,感叹。;顶着风,冒着风。;船夫。

赏析

从文学手法上看,此诗以白描的手法,如实地记录下诗人的生活状态与心境。首联中‘倚赖’和‘枝梧’两个词,将诗人对酒和诗的态度生动地展现出来,酒成为一种慰藉,诗成为一种勉强应对的事物。颔联直接抒发贫困导致生活艰难的感慨,情感表达直白而深切。在营造意境方面,整体意境略显萧瑟、困苦,如‘贫嗟居不易’,让读者感受到诗人生活的窘迫与内心的忧愁。主题思想上反映了诗人生活的贫困以及在这种状况下复杂的心理状态,既有对生活的无奈,又有往昔经历中所表现出的坚定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。