二月丁卯喜雨吴体为北门留守文潞公作
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
乘舆斋祭甘泉宫,遣使骏奔河岳中。
谁与至尊分旰食,北门卧镇司徒公。
微风不动天如醉,润物无声春有功。
三十馀年霖雨手,淹留河外作时丰。
译文 / 白话释义
皇上到甘泉宫斋戒祭祀,派遣使者快速奔赴到名山大川(祭祀求雨)。有谁和皇上一起分担勤于政务的辛苦呢?那就是镇守北门的司徒潞公啊。微风轻拂,天空仿佛沉醉,春雨滋润万物悄然无声,春天真是有功。三十多年来,潞公就像甘霖之雨滋润大地,长期留在黄河以北使得年景丰收。
注释
皇帝、天子的代称。;斋戒祭祀。;急速奔走。;晚食,指事务繁忙不能按时吃饭。旰,gàn。;连绵大雨,常比喻恩泽。;长期逗留。
赏析
在文学手法上,首联采用叙事的手法,描述了乘舆斋祭和遣使祭祀求雨之事,为后文的抒情与议论做铺垫。颔联通过设问的方式,引出对文潞公的歌颂,突出他在辅佐君主中的重要性。颈联运用拟人的手法,‘天如醉’把天空拟人化,描绘出天空静谧的状态,‘春有功’则将春天当作有功者,生动地写出春雨润物的特点。在情感表达方面,表达了对文潞公的崇敬与赞美之情。在意境营造上,营造出一种静谧而充满生机的氛围,微风、沉醉的天空、润物的春雨等景象,既有宁静之感又蕴含希望。主题思想上,主要是歌颂文潞公如同春雨般滋润大地,长期在黄河以北任职使得当地丰收的功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。