二月二日

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
彩殿崇隆曙色侵,全将晖丽压萧森。
迁莺贺燕纷时栋,喝道笼街簇羽林。
入幕客卿翻济济,布金供帐伙沉沉。
地衣堆锦花含笑,辛螫谁知圣主心。
译文 / 白话释义

色彩绚丽的宫殿高大雄伟,曙光渐渐映照其上,它那光辉华丽的气象完全压倒了萧索阴森之感。黄莺迁徙、燕子贺喜纷纷飞临宫殿的栋梁之间,喝道声中满街都是簇拥的羽林军。在幕府中的客卿济济众多,布施金钱设置的帷帐十分盛大。地毯如同堆积的锦绣,鲜花含笑盛开,可是有谁知道圣主内心的忧愁呢?

注释

高大雄伟的样子。;黄莺迁徙,这里用以描绘宫廷景象中的一种生机。;古时官员出行,前面有人吆喝开路。;形容人多。出自《诗经·大雅·文王》‘济济多士,文王以宁’。;布施金钱,这里形容供帐花费金钱之多。;这里指忧愁、痛苦。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比,以“彩殿崇隆”的华丽与“萧森”形成鲜明对照,突出宫殿的不凡气象。颔联运用了动态描写,“迁莺贺燕”“喝道笼街”描绘出一幅热闹的宫廷景象,展现出宫廷的生机与威严。颈联中“济济”“沉沉”叠词的使用,增强了画面感,写出客卿众多、供帐盛大的场景。在情感表达方面,前六句极力渲染宫廷的繁荣热闹,但尾联“辛螫谁知圣主心”突然一转,暗示出圣主内心有着不为人知的忧愁,形成一种情感上的反差,让读者感受到宫廷生活背后的复杂情感。在意境营造上,诗的前部分营造出一种繁华、威严、热闹的宫廷意境,而结尾则透露出一种深沉、忧虑的氛围。主题思想上,既展现了宫廷的表面繁荣,又暗示了其背后可能存在的问题,对宫廷生活有着深层次的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。