二月晦日
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
晚色吹云树外明,数枝遥见绿槐生。
谁人知我山中住,三月春阴涧水横。
译文 / 白话释义
傍晚的天色吹拂着云,树林之外一片明亮,远远地能看见几枝绿槐生长着。有谁知道我住在山中呢,三月里春天的阴云密布下,山涧的水肆意流淌。
注释
农历每月的最后一天。;jiàn,山间流水的沟。;此处指水肆意流淌。
赏析
从文学手法上看,首句‘晚色吹云树外明’运用了拟人的手法,将‘晚色’赋予了人的动作‘吹云’,生动地描绘出傍晚时分天色与云彩的动态关系,营造出一种灵动的氛围。‘数枝遥见绿槐生’则是通过视觉描写,特写‘数枝’绿槐,点出春景。后两句‘谁人知我山中住,三月春阴涧水横’直抒胸臆,由景入情,在描绘出山中幽静的春景之后,表达出一种无人知晓自己幽居山中的孤独感。在意境营造上,前两句描绘出一幅开阔而明亮的春景图,后两句却陡然一转,在春景中融入孤独的情感,使得整体意境在清新自然之中又带有一丝幽寂。主题思想上,表达了诗人对山中隐居生活的感慨,既有对山中美景的喜爱,又有无人相知的孤独寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。