二月久雨简邻父

明 · 陈堂 · 五言

原文
浃月多阴雨,花愁不似春
况无新燕至,似厌主人贫
车马嗟岐路,江山羡隐沦
相期聊一醉,长作瀼西邻
小有蔷薇洞,邻沽酒更多
最怜花作态,不分鸟能歌
水际桃源路,山阴道士鹅
临池如可咏,莫厌客重过
译文 / 白话释义

整月大多是阴雨天气,花儿忧愁,不像春天的样子。况且没有新燕到来,好像是厌恶主人家贫穷。感叹人生道路上的车马奔波,羡慕那些归隐山林的人。相约暂且一醉方休,长久做瀼水西边的邻居。小小的地方有蔷薇洞,邻家卖的酒更多。最是喜爱花呈现出的姿态,不管鸟儿能不能唱歌。水边仿佛是桃源之路,山阴道士养的鹅。来到池边如果可以吟诗,不要厌烦客人再次来访。

注释

整月;一个月。;岔路,也可比喻人生的不同道路。;隐士,也可指隐居。;瀼水,此处指某个有水的地方。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用了对比和拟人。如‘花愁不似春’将花拟人化,赋予花以‘愁’的情绪,生动地写出了久雨之下春天不像春天的样子;‘况无新燕至,似厌主人贫’把燕子不来归结为嫌弃主人贫穷,也是拟人的手法,同时也有自我调侃的意味。情感表达上,诗中既有对久雨天气影响春天景象的忧愁,又有对自身境遇的感慨,如感叹人生道路的奔波,还有对隐士生活的羡慕向往之情。在意境营造方面,通过描写阴雨、花愁、无燕等景象营造出一种略显低沉压抑的氛围,同时又用‘蔷薇洞’‘桃源路’‘山阴道士鹅’等营造出一种带有隐逸之乐的意境。主题思想上,表达了诗人对现实生活的一些不满和对闲适隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。