二月廿八日吕侍御惠新历
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
春风疑不到山城,两月阴无几日晴。
玉历初分试披检,已惊时节近清明。
译文 / 白话释义
春风好像吹不到这山城,两个月来阴天没有几天放晴。刚拿到新的历书试着翻看检阅,已经惊讶地发现时节快接近清明了。
注释
这里指历书。古代历书多有帝王年号等,往往用玉版或木版等刻印,所以称玉历。
赏析
从文学手法上看,首句‘春风疑不到山城’运用了拟人的手法,‘疑’字将春风人格化,似乎春风是有意识不到这山城的,给人以新奇之感,同时也为后文山城的阴冷埋下伏笔。第二句‘两月阴无几日晴’直接描写山城的天气,通过‘两月’‘无几日晴’等词,强调了山城天气的阴沉。这种描写为后文发现时节近清明时的惊讶做了铺垫。情感表达上,诗人通过对山城天气的抱怨,隐隐透露出对生活环境的些许无奈。在意境营造方面,整首诗营造出一种阴冷、压抑的氛围,从久阴的天气到惊讶于清明将近,都笼罩在这种氛围之下。主题思想上,诗以新历为线索,展现出时间的悄然流逝以及诗人对所处环境的感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。