二月廿四日归海藏楼花已半残

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
梅泉诚善颂,惜此盖世翁。
惜乎天不与,非穷亦非通。
举世如鸿毛,泰山在此穷。
七十何所求,哀歌气填胸。
友朋稍见知,来往成奇踪。
春秋归斯楼,八年更雨风。
置子鲁阳戈,行看日再中。
译文 / 白话释义

残留的花朵还能等着我,从这份心意来说实在是很深厚。我还能赶上看到这些花,从情义上讲或许没有辜负它们。人生总是错过许多事情,遗憾常常占了八九成。极度的哀伤不知从何而来,颠来倒去最终又有什么意义呢。每一年都有人渐渐逝去,看看自己也已经是个老头了。只应当摒弃文字之事,尽情地饮酒畅谈。梅泉确实善于颂扬,但可惜这样一位盖世的老者。可惜上天不给予机会,既不是困窘也不是显达。整个世界就像鸿毛一样轻飘,泰山般的人物却在此处困窘。七十岁了还有什么所求呢,哀伤的歌声让胸中充满悲气。朋友稍微对我有所了解,彼此的来往也成了奇特的踪迹。春秋时节回到这座海藏楼,历经八年的风雨。假如能有鲁阳公挥戈那样的神力,很快就能看到太阳再次回到中天。

注释

二十 四日,‘廿’就是二十的意思。;应是一座楼阁的名称,为诗人居住或者经常往来之处。;从道义、情义上来说。义,情义、道义等意思。;不辜负。负,辜负的意思。;传说鲁阳公曾挥戈使太阳返回中天,此处用以表达希望时光倒流或者改变现状的愿望。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事与抒情相结合。开篇从残花写起,赋予残花以人的情感,如‘残花能待我,于意良甚厚’,运用拟人手法,以残花来映照自身。情感表达上,全诗弥漫着浓厚的哀伤与无奈。诗人感慨人生中的遗憾,如‘人生不相及,馀恨常八九’,表达出对人生错过之事的深深叹惋。在写到自己年已七十时,‘七十何所求,哀歌气填胸’更是直接抒发了暮年的哀伤与无所求的悲戚。在意境营造上,整体氛围压抑、哀伤,残花、渐亡之人、七十老叟等意象构建出一种迟暮、凄凉的意境。主题思想方面,通过对自身暮年的境遇、人生的遗憾以及朋友交往等的描写,表达了对人生的感慨,对时光流逝、命运不顺的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。