二月七日夜泊许村遇雨

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
漫喜晴天出北门,还愁急雨送黄昏。
山风度水喧林麓,野树翻云动石根。
宿麦巳随江草烂,新泉休共井泥浑。
鱼龙浩漫沧溟阔,泽畔谁招楚客魂。
译文 / 白话释义

原本欣喜地看到晴天出了北门,却又担忧急雨在黄昏时分送来。山风拂过,水流喧哗在山林山麓之间,野树翻动云朵,撼动着石头的根部。越冬的麦子已经随着江边的草一起腐烂,新涌出的泉水不要和井里的泥一起浑浊。鱼龙在浩瀚广阔的沧海中遨游,在水边谁来招唤楚国诗人的魂魄呢?

注释

随意而欣喜,表现出起初不经意间因晴天而高兴的心情。;越冬的麦子,这里指到了第二年春天还未收割的麦子。;水边,屈原曾在泽畔行吟,此处借指屈原,表达对他的怀念。

赏析

在文学手法上,诗人运用了动静结合的手法,‘山风度水喧林麓’是动景,‘野树翻云动石根’则是静中有动,营造出一种灵动而又富有生机的氛围。情感表达上,先是‘漫喜’,后是‘还愁’,体现出诗人情绪的起伏变化,表达了对天气变化的无奈和对世事的感慨。意境营造上,描绘出了一幅风雨交加的夜晚景象,山风、水流、野树、云朵等元素相互交织,构成了一个壮阔而又略带凄凉的意境。主题思想上,通过对自然景象的描写,抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对自身命运的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。