二月三日杨芝田招同易农饮,和易农二首

清 · 钱陆灿 · 七言律诗

原文
残梅邀赏趁新晴,百罚深杯诗不成。
金谷行厨今日事,玄亭载酒古人情。
青山来往陶潜县,芳草荣枯季子城。
夜雨????????和戍鼓,并催花落恨难平。
译文 / 白话释义

残败的梅花趁着新晴的天气邀人赏玩,喝了许多杯酒却难以写成诗。今日就如同金谷园设置精美的宴席一般,在玄亭载酒饮酒是古人的雅情。青山在陶渊明曾居的县邑间延绵,芳草在季子城中荣枯交替。夜雨沉闷的声响和戍边的鼓声相和,一并催促着花儿凋落,心中的憾恨难以平息。

注释

多次受罚。这里指喝了很多酒。罚酒,古人饮酒时的一种规矩,输者被罚饮酒。;金谷园,是西晋石崇的别墅,极为豪华奢靡,后世常以金谷园指代富贵人家的园林或豪华的宴饮场所。;指古代帝王或富贵人家出游时携带的酒食。此处表示丰盛的酒食。;汉代扬雄曾著《太玄》,常于玄亭中与客饮酒讲学,后以玄亭指代文人雅士的饮酒谈学之所。;击鼓声。

赏析

在意境上,此诗营造出一种略带萧瑟又饱含幽情的氛围。诗中残梅、新晴、青山、芳草、夜雨、落花等景象相互交织,既有残败与新生的对比,又有自然与人事的关联。如‘残梅邀赏趁新晴’,残梅是将败之景,新晴是新的气象,两者结合,给人一种矛盾而又独特的感受。从写作手法来看,运用了典故。‘金谷行厨’和‘玄亭载酒’分别引用金谷园和扬雄玄亭的典故,增添了诗的文化底蕴和典雅之感。在情感表达方面,诗人通过描绘诸多景象以及对古人古事的提及,抒发了一种惆怅、感慨的情绪,像‘并催花落恨难平’就直接表达出内心的憾恨难消。主题思想上,既有对自然景象变化的感喟,也有对古人雅情的追念,同时还透露出一种时光易逝、人事无常的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。