二月三日杨芝田招同易农饮,和易农二首其一

清 · 钱陆灿 · 七言律诗

原文
岁暮乡心日夜煎,劳劳亭月十分圆。
官轻杨炯麒麟楦,酒薄韦皋䗖虹筵。
梅解偷香悭一笑,柳应恼臈欠三眠。
此间自乐降王语,翻羡痴呆证老仙。
译文 / 白话释义

年末时思乡之心日夜煎熬,劳劳亭上的月亮十分圆。官职低微就像杨炯笔下的麒麟楦,酒淡薄如同韦皋的䗖虹筵。梅花懂得偷香却吝于一笑,柳树应该恼恨腊月少了三眠。在这里自得其乐就像降王李煜所说的,反而羡慕痴呆能证道的老神仙。

注释

原指演戏时装麒麟的驴子,喻指徒有其表的人,这里诗人用以自嘲官职低微、空有其表。出自唐代冯贽《云仙杂记·麒麟楦》。;指盛大的筵席,这里诗人说酒薄如同韦皋的盛宴,有自谦酒不好的意思。;吝啬,这里形容梅花吝于一笑。;即腊,腊月。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故来丰富诗歌内涵。如‘官轻杨炯麒麟楦’用杨炯典故,‘酒薄韦皋䗖虹筵’用韦皋典故,使诗句在简短的表述中蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面,首联‘岁暮乡心日夜煎’直接点明思乡之情的浓烈,且这种情感在岁暮时分愈发煎熬。颔联通过与古人典故的对比,表达出自身官职低微、待遇不佳的失落感。颈联则采用拟人手法,‘梅解偷香悭一笑,柳应恼臈欠三眠’将梅花和柳树拟人化,生动地写出了诗人所处环境中的事物似乎都带有某种情绪,也从侧面烘托出诗人自己的惆怅。尾联‘此间自乐降王语,翻羡痴呆证老仙’表达出一种无奈中的自我解脱,在现实的不如意中,诗人从降王李煜的话语中找到一种自乐的方式,并且羡慕那种痴呆而能证道的老神仙般的境界,有一种对世事超脱的态度。在意境营造上,诗中既有岁暮、劳劳亭月这样的清冷、孤寂意象,又有梅、柳等带有生机却又仿佛有愁绪的意象,共同营造出一种复杂而略带惆怅的意境。主题思想上,全诗围绕着思乡之情、仕途不顺的失落以及寻求解脱的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。