二月三十日雨中

明 · 沈周 · 五言律诗

原文
此雨送残月,阴云隐有雷。
草虽宜湿长,花亦要晴开。
沟漫鱼争上,泥深马忌来。
春山只隔眼,应待我衔杯。
译文 / 白话释义

这场雨送别将落的残月,阴云里隐隐有着雷声。草虽然适合在湿润环境中生长,花却也需要晴天才能开放。沟渠满溢鱼儿争抢着逆流而上,泥地深陷马匹忌讳前来。春天的山只在眼前相隔,应该等待我饮酒(前去游玩)。

注释

饮酒,出自陶渊明《和郭主簿》‘春秫作美酒,酒熟吾自斟。弱子戏我侧,学语未成音。此事真复乐,聊用忘华簪。遥遥望白云,怀古一何深。’在这里表达诗人期待天晴后饮酒赏春山的闲适心情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘草虽宜湿长,花亦要晴开’,将草与花对不同天气的需求进行对比,生动地描绘出不同植物的生长特性。在情感表达方面,诗人通过描写雨景中的各种现象,透露出一种对晴天的期待之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅雨中的景象,有残月、阴云、响雷、湿草、沟中鱼、泥地马等意象,组合成一幅富有生活气息的画面。主题思想围绕着雨景展开,展现出自然现象对生物的不同影响,同时也含蓄地表达了诗人的主观期待。整体而言,诗歌语言平实,却生动地勾勒出一幅雨中的自然图景,并融入诗人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。