雨闷
明 · 沈周 · 五言律诗
原文
久雨连阴结,青天安在哉。
大由云所子,浩及水为灾。
群叶无情尽,么花借湿开。
寂然泥淖地,苦忆旧人来。
译文 / 白话释义
长久的雨连绵不断,阴天也持续着,蓝天在哪里呢?大雨是由云产生的,浩大的雨水造成了灾害。众多的树叶纷纷飘落像是没有情感一般,微小的花朵借着湿气开放。在寂静泥泞的土地上,苦苦思念着旧人到来。
注释
么,细小,微小的意思。么花指的是微小的花朵。;泥泞的低洼地,在这里描绘出雨后地面泥泞的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、沉闷的氛围。开篇以‘久雨连阴结’描绘出长时间降雨阴天的景象,‘青天安在哉’的问句则更加强化了这种被阴雨笼罩的压抑感。写作手法上,首联和颔联运用因果关系,因为云所以有雨,雨大则成灾,逻辑清晰。颈联通过群叶的‘无情尽’和么花的‘借湿开’进行对比,一落一开,展现出在相同环境下不同事物的状态。情感表达上,从对雨灾的描写最后转到‘苦忆旧人来’,在这样恶劣的天气下,思念旧人,将自然环境的恶劣与内心的孤寂思念之情相融合。主题思想围绕着雨灾带来的压抑以及在这种环境下对旧人的思念展开,既有对自然现象的描写,也有浓厚的个人情感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。