鹧鸪天·柳
明 · 沈周 · 诗词
原文
惯得轻柔绮陌中,几枝斜映驿亭红。微烟啅雀金犹懒,细雨藏鸦绿未浓。
攀傍岸,折随风,管人离别思无穷。开花更是无聊赖,一片西飞一片东。
译文 / 白话释义
习惯了在繁华的道路上轻柔地舞动,有几枝斜着映照在红色的驿亭边。淡淡的烟雾中雀鸟啼叫,金色的阳光仿佛还很慵懒,细雨中乌鸦隐藏身形,柳色还不够浓绿。柳树枝条攀附在岸边,随风折断,它哪管人们离别时无尽的愁思。柳花开放的时候更加是百无聊赖,一片向西方飞去一片飘向东方。
注释
啅,鸟鸣声。啅雀即雀鸟鸣叫。;指风景美丽的郊野道路。;古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方,常出现在离别诗词中,是离别的象征。
赏析
这首词在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘惯得轻柔’将柳人格化,写出柳在绮陌中的轻柔姿态,还有‘管人离别思无穷’,把柳那种不管离人愁绪的无情表现出来,生动而富有情味。在意境营造上,通过‘微烟啅雀’‘细雨藏鸦’描绘出一幅烟柳朦胧、富有生机又略带惆怅的画面,同时又有着驿亭这一离别之所,整体意境惆怅又不失生动。在情感表达方面,词人借柳来抒发对离别的感慨以及对世事无常的无奈之情,柳在词中既是引发离情的传统意象,又被赋予了新的内涵,它的轻柔、随风飘荡以及柳花的四散都暗示着离别后的漂泊和人生的无常。主题思想上,以柳为中心,表达了对离别之情的深切感受以及对人生聚散无定的深深喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。