二月十二日城西送韩玉汝龙图马上作
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
信马春风踏软沙,晴郊芳意接京华。
绿垂波面官桥柳,红出墙头御苑花。
莫问年光侵老境,且拚日醉送生涯。
归鞭犹恐严城隔,那得行人不念家。
译文 / 白话释义
骑着马在春风里踏上柔软的沙地,晴朗的郊外一片芬芳连接着京城。官桥边柳树的绿色垂于波面,御苑中的花朵红艳艳地探出墙头。不要问时光侵入老年的境况,且只愿每日沉醉度过此生。还担心归城时被紧闭的城门阻隔,哪一个行人会不想念家乡呢。
注释
舍弃,不顾惜。pàn;戒备森严的城池。;美好的意念,这里指春景的美好。;帝王家的园林。;水面。
赏析
从文学手法上看,颔联‘绿垂波面官桥柳,红出墙头御苑花’运用了视觉描写,将绿柳与红花相互映衬,‘垂’和‘出’两个动词生动地描绘出柳和花的姿态,使画面富有动态感。在意境营造方面,前两联描绘出一幅京城郊外春日生机勃勃的景象,软沙、晴郊、绿柳、红花等意象组合在一起,营造出明媚、开阔的意境。情感表达上,诗中既有对眼前美好春景的欣赏,又有对年华老去的感慨,‘莫问年光侵老境’直接抒发了对年老的无奈之情。而‘且拚日醉送生涯’则有一种消极避世之感。最后‘归鞭犹恐严城隔,那得行人不念家’又回归到思乡之情这一常见主题上,使全诗的情感丰富而多元,既有对现实境遇的感叹,又有对家乡的深深眷恋。主题思想上,通过春日之景、自身境遇以及思乡之情的表达,反映出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。