二月十九日请张学士苏提学洪方伯同饮席中联句送谢长史

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
雨馀南浦绿波生,缱绻难为送别情。
贾谊素闻藩国重,仲舒终是宦途轻。
慈闱碧水丹山近,心事青天白日明。
忠孝怜君能两尽,乾坤休更问谁名。
译文 / 白话释义

雨后的南浦泛起绿色的水波,离别的情意缱绻难以释怀。贾谊向来知晓藩国事务的重要性,董仲舒终究把仕途看得比较轻。您的家离碧水丹山很近,您的心事就如同青天白日般光明。怜悯您能够忠孝两全,天地之间不必再问谁的名声(您的名声已彰显)。

注释

形容感情深厚、难舍难分的样子。;古代称属国或分封的诸侯国。;古时母亲的代称。;指做官的道路、官场。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写雨后南浦的景色‘雨馀南浦绿波生’,以景衬情,借眼前之景烘托出缱绻的送别之情,奠定了全诗的情感基调。颔联运用贾谊和董仲舒的典故,将友人与之相比,既丰富了诗歌的内涵,又从侧面表达对友人的期许与赞赏。颈联通过‘慈闱碧水丹山近,心事青天白日明’的描写,对仗工整,‘慈闱’与‘心事’、‘碧水丹山’与‘青天白日’相对,前者描绘家庭相关的意象,后者展现内心的光明磊落。在情感表达方面,全诗既有送别时的不舍之情,又有对友人忠孝两全的敬佩与赞赏。在意境营造上,既有雨后南浦的清新景象,又有青天白日般的开阔明朗之感。主题思想围绕送别友人展开,体现出对友人的敬重、不舍以及对友人品德的称赞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。