二月十九日同耕民间步东郊晚眺沙河

清 · 厉鹗 · 五言律诗

原文
雨多常禁足,及此出郊看。
风力暄犹劲,天容霁始宽。
波神青栎庙,田祖白茅坛。
讵学怀砖俗,班春话好官。
译文 / 白话释义

因为雨水多常常不能出门,到现在才得以到郊外看看。春风虽然暖和但仍然强劲,天色放晴才开始变得开阔。水波边有供奉波神的青栎庙,田地里有祭祀田祖的白茅坛。怎能去学那心怀奸诈(盼官员来去以便获利)的风俗,在颁布春令的时候只谈论好官呢。

注释

因某种原因不能外出。这里指因为雨多道路难行等原因被困在家中。;暖和。如‘寒暄’一词,这里描绘春风的暖和。;水神。在古代文化中,人们认为江河湖海都有神明主宰,这里提到波神的庙宇,是一种地方文化景观的体现。;古代祭祀的农神。祭祀田祖是祈求农事顺利的一种传统民俗活动,白茅坛是祭祀田祖的场所。;岂,难道,表示反问。;据记载,北魏时,官员离任时,当地百姓用砖刻上其善政,官员来则怀砖叩首欢迎。这里指百姓心怀奸诈、阿谀奉承的不良风俗。;颁布春令。古时地方官员在立春时会颁布春令,劝耕农桑等。

赏析

这首诗在意境上,通过描写郊外的景象,如风雨后的天容、波神的庙宇和田祖的祭坛等,营造出一种开阔又带有古朴气息的氛围。从写作手法来看,首联直接点明因雨多而禁足,现在才得以出郊的缘由,直入主题。颔联通过描写风力和天容,动静结合,‘暄犹劲’写出春风的独特状态,‘霁始宽’描绘出天晴后的开阔感。颈联列举了青栎庙和白茅坛这些富有地方特色和文化内涵的事物,增强了诗歌的地域文化色彩。在情感表达方面,尾联表达了对‘怀砖俗’的否定,而对真正好官的期待,体现出一种积极向上的价值取向,以及诗人对良好社会风气的向往。主题思想上,既有对郊外景色的描绘,也有对社会风俗的思考,反映出诗人对自然和社会的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。