二月十九日同耕民间步东郊晚眺沙河
清 · 厉鹗 · 五言
原文
雨多常禁足,及此出郊看
风力暄犹劲,天容霁始宽
波神青栎庙,田祖白茅坛
讵学怀砖俗,班春话好官
村舍留人眼,鱼梁枕水低
林长共澄映,云细得端倪
山影鸣榔远,芦根下栫齐
闲心分物色,坐待日平西
译文 / 白话释义
因为雨水太多常常不能出门,到现在才得以到郊外看看。春风暖和却还强劲,天空放晴才开始变得开阔。那青栎庙仿佛是波神所在之处,白茅坛是祭祀田祖之地。怎能学那怀揣砖头(希赏)的风俗,(应像)颁布春令时被赞为好官那样。乡村屋舍引人注目,鱼梁低低地横在水上。树林长长地与澄澈的水面交相映照,纤细的云朵让人能看到它的一些形状。山影下远远传来敲榔之声,芦根排列得很整齐。闲适的心境融入这自然景色之中,安然坐着等待太阳西下。
注释
因某种原因而不能外出。在这里指因为雨多而不能出门到郊外。;暖和。例如‘寒暄’中的‘暄’也是暖和之意。;水神。在这里将青栎庙想象为波神的所在之处,是一种神话色彩的赋予。;古代祭祀的农神。白茅坛是祭祀田祖的地方,体现了对农业的敬重。;岂,难道。表示反问语气。;怀揣砖头,古时有所谓怀砖之俗,比喻势利,翻面无情。此处诗人表示不屑于这种风俗。;颁布春令。;敲击船舷使鱼惊而入网。这里描写出一种富有生活气息的声音。;排列。这里描绘芦根排列整齐的样子。
赏析
从文学手法来看,此诗采用了白描的手法,如“村舍留人眼,鱼梁枕水低”直接描写村舍和鱼梁的景象,简洁而生动地勾勒出乡村的画面。在情感表达上,诗人通过描绘东郊的景色,传达出一种闲适恬淡之情,如“闲心分物色,坐待日平西”直接表明自己的闲情逸致。在意境营造方面,诗中通过对风雨后的天空、乡村的各种景物的描写,营造出一种开阔又宁静的意境。主题思想上,展现了诗人对田园风光的喜爱以及对官场不良风俗的不屑,既陶醉于自然又坚守自身的高洁品质。诗中描写的景物繁多,有自然的风雨、天空、山林、芦根等,也有田园的村舍、鱼梁等,这些丰富的意象组合在一起,从多个角度展现了东郊的风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。